Siêng nhặt chặt giỏ, siêng xỏ đầy xâu, siêng câu đầy cá

Direct English translation

Diligently picking fills the basket tight, diligently threading fills the string, diligently fishing fills with fish.

Equivalent English version

Many a mickle makes a muckle

Giải thích tiếng Việt

Khuyên chăm chỉ, chịu khó làm từng chút một thì dần dần sẽ tích góp được nhiều và đạt kết quả tốt. Thường dùng để đề cao đức tính cần cù, bền bỉ trong lao động và cuộc sống.

English explanation

It advises that by working diligently and steadily, even in small amounts, one will gradually accumulate much and achieve good results. It is used to praise perseverance and industriousness in work and daily life.